- Myser du nu? - Jag vill träffa din advokat.
- Hon är het. Jag har ett erbjudande. - Ett erkännande?
Tack. I dag börjar en ny rättviseepok i vår stad-
- med bildandet av integritetsenheten CIU.
Denna grupp omfattar fem stadsdelar...
Räven vaktar hönshuset. Åklagaren satte dit dem, men nu...
Jurister, utredare och forensiska experter-
- ska utreda redan dömdas domar. I kölvattnet av...
Stora, pinsamma förlikningar gällande felaktiga domar. Men varför inte...
Som distriktsåklagare ska jag säkra fällande domar.
Men rättvisa går i första hand.
Det handlar inte om rättvisa.
Utan om att sälja dig själv som omtänksam, lidelsefull, valbar.
Offret får ingen frid när fel person döms.
Har fel gjorts måste det rättas till, hur pinsamt det än är.
Granska gamla fall? Det kommer att reta upp polis, åklagare och domare.
Enhetens chef måste vara orubblig och juridiskt skärpt.
Jag hörde från universitetet att du har legat med en student.
- ...och engagemang för sanningen. - Studenter.
Vi letade ironiskt nog överallt efter en person som jag har känt länge.
Hej då, Wallace. Jag gör som i "Orange is the New Black"-
-och har en liten ménage à moi.
Det här kan kosta din mor röster och skapa en ny familjekris.
HAYES MORRISON SEXSKANDAL
Jag kan få det att försvinna.
Hon gick ut som etta på Harvard, vann 95 procent av sina mål-
- som försvarare för att undervisa på ett av landets bästa universitet.
Hon är också den förra presidentens dotter.
Mitt herrskap, chefen för den nya integritetsenheten: Hayes Morrison.
Hallå, titta häråt!
Ms Morrison!
- Du får fem dagar. - För varje fall?
Liten budget, stor arbetsbelastning. En egen enhet.
- Med folk som jag väljer själv. - En av mina bästa: Sam Spencer.
Rekommendera att domen ska upphävas eller föreslå ny rättegång.
- Jag väljer fallen. - Fint, men ge mig ett lyckligt slut.
Din enhet väntar.
Hayes Morrison? Sam Spencer.
Wallaces gullgosse. Jag tog ditt jobb.
Jag beklagar. Jag menar det.
Tess Larson och Franklin Cruz. Tess kommer från Innocence Project.
Jag beundrar er stort, ms Morrison. Jag dyrkade er som ung.
- När senator McCale sa... - "Slampa?" Han var nära sanningen.
- Har vi träffats tidigare? - Nej. Det skulle jag minnas.
Frankie. Forensisk expert.
Snygg skjorta, Frankie. Första dagen i skolan.
- Jag röstade inte på er pappa. - Inte jag heller. Hayes Morrison.
Maxine Bohen, förste utredare.
- Vad börjar vi med? - Ni får välja.
Betrakta mig som galjonsfigur.
- Allvarligt, ta rodret. - Två alternativ:
Jeremy Bain, dömd för våldtäkt och mord på Sharon Lewis.
Ögonvittne identifierade Bain, men han satt i arrest för stöld.
Ögonvittnets redogörelse är extremt opålitligt.
Judith Addison, 35 år för bortrövande och mord på sjuårige Ricky Clark.
Addison, med IQ 78, erkände efter en natt i arresten - ingen advokat.
Vi rör inget av dessa.
Ska vi fria en vars alibi inte håller eller någon som erkänt ett mord?
- Och "galjonsfiguren"? - Du tycks vara korkad.
Vi ska få en schysst man frikänd och göra Wallace nöjd.
Odell Dwyer, livstid för att ha skjutit flickvännen Anna Ramos.
Minimalt med fysiska bevis, inget DNA.
Odell som nyss fyllde 25 är tidigare ostraffad och ser ut så här.
- Spelar det roll? - Såvida det inte bara är radio.
Odells jury var vit. Åklagaren tycks ha fått vågen att väga över.
Vi är inte räven i hönshuset. Vi klår en annan räv.
Ska du dra det där politiska struntet varje gång?
En seger nu ger oss frihet längre fram.
Frihet för mig på en strand i Hawaii medan ni sliter här.
- Vem åtalade Odell? - Victor Bonotto.
Han är bra. Jag tar upp juryn med honom.
- Frågan är: gjorde han det? - Hör med Odell och ta med Frankie.
- Har det med tekniska bevis att göra? - Odell sitter inne. Du har gjort det.
Din nya skjorta döljer inte fängelsetatueringen.
Trevligt att träffa er.
Mamma och jag har skrivit 150 brev för att få någon att granska fallet.
- Ni betyder mycket för laget. - Vi är inte i ditt lag.
Vi är inte övertygade om att få dig frikänd.
Varför är ni då här?
För att studera fallet från båda håll.
Då ber jag om ursäkt, men ni är med i mitt lag.
Jag dödade inte Anna. Jag älskade henne, det är sanningen.
Vad gjorde du den där dagen?
Gick till skolan, kom hem 15.10, återvände för uppvärmning 17.30.
Träffade du någon eller pratade i telefon?
Anna och jag brukade träffas före-
- men rekryteraren från Boston skulle komma den dagen.
Vi skulle träffas efteråt.
Jag spelade mitt livs match den kvällen.
När hon inte dök upp förstod jag att något var fel.
- Du bör ha skäl för benådning. - Nej, inte en gång till.
- Vilken är deras första fråga? - "Ångrar du ditt brott?"
Jag kan inte ångra något som jag inte har gjort.
Jag kan inte gå ut om folk tror att jag dödade den jag älskade... älskar.
Det känns som att mitt liv rinner genom fingrarna här inne.
Ni måste få ut mig.
Kontrollerade åklagaren... Nån kanske såg dig genom fönstret.
Nej, han tog inte så allvarligt på det.
Parken där Anna mördades är 16 mil tur och retur.
Jag kan inte ha hunnit dit och åter på två timmar och 20 minuter.
- Vad är det för ärr på ditt bröst? - Jag hade akne.
Nu går vi.
Jurysammansättningen följde regelboken.
En afroamerikan togs bort som hade sett en medarbetare bli skjuten.
En för jäv och en tredje hade en son i Odells ålder.
Keith Johnson fick vara kvar fast han hade en 17-årig son, men han var vit.
Vita jurymedlemmar tenderar att fälla svarta.
Åklagare Bonotto känner till statistiken. - Några tvivel?
Flickan skrev i dagboken att hon var rädd.
Ett ögonvittne och bevis binder Odell till brottsplatsen.
Det här fallet var inget som höll mig vaken om natten.
- Låt mig slippa det här jobbet. - Jag ringer upp.
Prata med Wallace, mamma eller vem som helst. Jag klarar det inte.
Varför är det här ett brott ens? Säg något, är du snäll.
Beklagar, men Wallace äger dig de kommande tre åren.
- Du är en usel bror. - Du klarar det här galant.
Det kräver förakt för auktoriteter och juridisk briljans.
Och mamma? Hur arg är hon?
Klä dig som du vill på hennes välgörenhetsfest.
- Ge mig en förklaring. - Hayes Morrison är en snilleblixt.
En lysande jurist som ger oss värdefull publicitet.
Jag lämnade gängbrott för det här.
Ge mig något, annars går jag till den privata sektorn.
Framåt och äregirig.
Jag behöver folk som du när jag ställer upp i borgmästarvalet.
Du ska hålla ögonen på Hayes. Din lojalitet kommer att belönas.
ÅTAL
FÖRSVAR
- Juryn utsågs korrekt. - Odell är inte skyldig för det.
Vi har fyra kartonger till med material att gå igenom.
Vi har gått runt i cirklar. Någon måste leda den här gruppen.
Varsågod.
Jag jobbade 20 år i polisen, 15 som kriminalare.
Så jag vet att det här är ett arresteringsnummer.
En vän berättade att gripandet, som ägde rum i går, plötsligt är borta.
Men inte den här. Undrar vad mer jag kan hitta?
Agera som en chef nu, chefen.
Låt höra vad ni har kommit fram till.
Först en lustig sak: i går kväll greps jag för kokaininnehav.
Wallace fick ut mig mot att jag tog det här. Det är mitt "fängelse".
Minus friheten att gå behålös och äntligen läsa "Infinite Jest".
Om detta inte är jurymanipulation kan vi släppa Odells fall.
Fängelset vimlar av snygga, svarta affischkillar.
- Kan jag stå till tjänst? - Jag heter June Dwyer.
Den där snygga affischkillen är Odell Dwyer, min son.
FYRA DAGAR KVAR
Om ni släpper Odells fall går jag till tidningarna med kokaingripandet.
Jag kan ta över utredningen.
Tack, men det är hon som har makten här.
I mer än åtta år har det där stället sugit livsgnistan ur Odell.
- Jag skulle inte vilja att er mor... - Jag kan inte lova något.
Men vi ska jobba på det.
Det får duga.
Snyggt drag. Du försökte ta befälet. Du är kanske inte så korkad ändå.
Såvida du inte spionerar på mig för Wallace-
- i utbyte mot en nyckelroll i hans politiska framtid.
Alla politiker gör så. Min pappa gjorde det konstant.
Han var inte lojal mot min mor ens.
Hugg mig ryggen, men för din egen skull. Inte Wallaces.
Enligt dagboken var hon rädd för dig.
Varför skulle hon vara rädd?
- Grälade ni dagen då hon dog? - Jag träffade inte Anna.
Enligt hennes mor sa hon...
Jag säger ju att jag inte träffade Anna!
Han är arg, kanske för att han är oskyldig.
- Han kanske blev rasande på Anna. - Han har ingen våldshistoria.
Han har akneärr på bröstet - en vanlig biverkan av anabola steroider.
Odells raseri var inte för att han älskade Anna. Han var drogad.
Anna skrämdes av Odell flera gånger. Anteckna "steroider".
Med ett frågetecken.
Jag väljer något till välgörenheten sen.
Vet offrets mor om att vi jobbar på fallet?
Jag har lämnat meddelanden till Lupe Ramos hemma och på jobbet.
Er mor bad mig vänta. Välgörenheten är mycket viktig för hennes kampanj.
Ögonvittnet Burt Chambers bodde nära Pelham Bay Park.
Där Anna blev skjuten. Så...
Du såg säkert bilderna av mig på nakenbadet i Belize.
Chambers såg en svart man lämna parken i en beige bil kl. 16.
Var Chambers vit? Det kan vara problematiskt.
Jag liknar Joe Pesci i den här. Tala med Chambers.
Chambers är död. Hans vittnesskildring är inte det enda.
Annas kropp hittades nära några bokträd.
Lövfragment låg i Odells bil, fast han inte varit där på månader.
Jag ser ut som att jag har HPV.
Odell behöver kanske inget alibi.
Det är mer än 15 mil tur och retur från Staten Island till parken.
- Han skulle inte ha hunnit. - Tess, du och Frankie åker dit.
- Tala med Odells försvarare. - Åklagarens var dunkelt.
Ingen våldshistoria, inget mordvapen.
Om Odell gick på steroider förklarar det motivet.
Det är endast vapnet som saknas.
Det där är snyggt.
- En av din mors favoriter. - Då får det bli den här.
Jobba på ni medan jag ägnar mig åt viktiga saker.
Hejsan. Er färg?
- Är ni Lupe Ramos? - Ja, miss.
Fotot föreställer er dotter, Anna. Hon blev mördad.
Jag heter Hayes Morrison och arbetar för åklagarämbetet.
Ja, ni lämnade ett meddelande. Min engelska är inte så bra.
Ingen fara. Jag ber om ursäkt för att jag stör er på arbetet.
Jag ville tala om att Annas fall är under utredning.
Han dödade henne, jag vet det. Han är ett monster.
Odell Dwyer kan vara oskyldig. I fall det är så...
Ni vet ingenting! Ni dödar henne om igen.
Allt jag har är en röd klänning.
Den hänger kvar, precis där Hector hängde den.
Anna skulle ha burit den på sin examen.
Allt jag har är en klänning, inte min dotter!
Jag... Jag beklagar förlusten.
- Tack för att ni tog er tid. - Dinero...!
Inbillar ni er att era smutsiga pengar kan gottgöra det?
Hej. Är ni intresserad av bussen?
Anabola steroider. Ni lär ha sålt till idrottarna på Thayer High.
- Jag sysslar inte med det längre. - Hur fungerar navigatorn?
Den är helt GPS-integrerad.
Odell Dwyer. Han kan ha köpt av er hösten 2008.
Hur många hästar? Ju förr vi pratar desto fortare kan ni återgå.
Odell köpte lite av mig.
Vi sågs några veckor innan han greps. Men han ville inte ha droger.
Odell gick på steroider och försökte köpa en pistol av sin langare.
- Det ser inte så ljust ut för honom. - Eller för Wallace.
Annas kropp hittades här borta.
- Skynda dig, tidtagaren går. - Okej.
Anna sprang däråt.
Sedan till höger och så vänster här.
Fortsätt. Precis där.
Hon snavade, föll...
...och tappade skon. Hon tog sig förbi trädet där.
Du är död.
Odell hade fel. Han hade mer än en timme på sig att hinna tillbaka.
Jag förstår varför hans försvarare inte tog upp det här.
Jag ville verkligen att det skulle stämma.
Jag avskyr det här jobbet. Avskeda mig.
Låt mig gissa. En jobbig dag, känslor, som du hatar...
Jag kommer att röra till det. Avskeda mig.
- Inte här. - På nära håll är roligt, vilt...
...och ohörsamhet rörigt, destruktivt och farligt.
Den här enheten kan göra gott. Men inte jag, jag kan inte.
- Avskeda mig. - Nej.
Vad sägs om nu?
- Det där är inte kokain. - Antihistamin.
Polisen har mitt pulver fortfarande.
Gå tillbaka till ditt förbaskade jobb.
TRE DAGAR KVAR
Ett lyckligt slut? Systemet fungerade, busen åkte dit.
Wallace verkar hård men rättvis för att vi bevisar att Odell är mördaren.
Jaha? Så vi gör en helomvändning och begraver killen?
Vilket innebär att ni kör hårt. Jag ska till välgörenhetstillställningen.
Vi borde fråga Odell om vapnet.
- Börja med Tess favorit. - Ögonvittnet. Han är ju död.
Jim McNally tog emot redogörelsen. Jag pratar med honom.
Ta med Tess. Hur många av dina vänner är inte poliser?
Ta med Tess. Pröva ögonvittnet.
På tal om det, så låg det bara två lövfragment i Odells bil.
När Tess och jag åkte tillbaka var bilen full av löv.
- Odell tog väl bort dem. - Eller så la polisen dit dem.
Chefen sa att vi skulle verifiera åklagarens argument.
Ska en oskyldig ruttna i fängelse?
Det där stället....
- Man förändras där. - Ta det inte personligen.
Du kanske ska göra det? Du har inte ens träffat honom!
Mer bekymrad för mammas fest...
Dra åt helvete, Frankie!
Misstag är troligare än konspirationer. Hör med labbet.
Tingeling, har du tid?
Jag vet vem du är. Har du träffat honom sedan han kom ut?
Sök syndernas förlåtelse utanför arbetstid.
Jag bor i en kartong nu. Det mesta är kvar i huset.
- Leah har varit så förstående. - Skilsmässa tar fram det värsta.
Vi har frågor om Burt Chambers, ögonvittnet i Dwyer-fallet.
Han, ja. Han var trovärdig.
Varför hörde ni honom inte förrän 7 september?
Chambers trädde fram fyra dagar innan.
Vi tog en officiell redogörelse efter provsvaren.
Anna dog vid tidpunkten när han såg en svart man lämna platsen.
- Vi vill gärna se anteckningarna. - Vittnet höll fast vid utsagan.
- Jag är på er sida. - Det känns som att ni är fienden.
Fienden? Nu mer än någonsin behöver goda poliser stöd.
- Åklagaren har mina anteckningar. - Det finns inga.
Tyvärr, jag önskar att jag kunde vara till mer hjälp.
Snygg smoking. Hyrd?
Jag ville stötta din mors senatorskampanj. Gör mig sällskap.
- Du dansar bra. - Jag har inte glömt rättssalen.
- Vi var jämnspelta. - Om ogiltigförklarande är en seger.
- Du vann inte. - Inte du heller.
Det är vi, det. Ett par förlorare.
Har du undrat vad som kunde ha hänt om du inte lämnat Chicago?
Ni är verkligen ett vackert par.
Vilken vacker klänning!
- Får jag stjäla min dotter? - Naturligtvis.
Bara för att Wallace räddade oss behöver du inte ligga med honom.
Det gör jag inte!
"Räddade oss?"
Jag ringde Wallace när jag fick höra om din belägenhet.
- Vi gjorde ett avtal. - Tack för att du frågade mig.
- Jag räddade dig... igen. - Du räddade dina röstsiffror.
- Jag räddade dig från fängelse. - För en förstagångsförbrytelse?
Klanta till det här och Wallace får dig åtalad för langning.
Då hamnar du i fängelse.
Ett ultimatum. Det känns bekant.
Den här gången håller din far med mig.
Det här är sista chansen för dig.
- Tufft prat, mitt i en kampanj. - Det är pratshower till för.
Oprah har tjatat på mig att vara med.
Jag skulle berätta om mina tillkortakommanden som mor och...
...det skulle inte vara lögn.
Hur du hade det jobbigare än din bror att växa upp i offentlighetens ljus.
Att du säger att i stället för en barndom hade du fotosessioner.
Och att man ibland måste fatta svåra beslut när man älskar sina barn.
För jag älskar dig, Hayes.
Du är så smart, modig och enastående-
-och har alla möjligheter i världen.
Tänk vad du skulle kunna åstadkomma om du försökte.
Om du jobbade lika hårt på något-
- som du försöker få oss att tro att du inte bryr dig.
Frågan är: har du det i dig?
Jag, om någon, skulle vilja veta det.
Jag ska träffa Odell Dwyer.
TVÅ DAGAR KVAR
Det här är galet. Hayes Morrison vill träffa mig och...
Du försökte köpa ett vapen, du gick på steroider. Det är ett motiv.
Ljug inte, jag är immun. Överexponering i barndomen.
- Jag dödade inte Anna. - Vad skulle du med vapnet till?
Jag var 17 år och dum. Jag trodde att det var häftigt att ha ett vapen.
- Det var det dummaste jag har hört. - Ja...
Varför var Anna rädd för dig? Hon skrev det i sin dagbok.
- "Han blev så arg att jag blev rädd." - Det handlade inte om mig.
Jag har ingen aning. Det var inte jag!
Steroiderna...
Jag ville få football-stipendiet. Det var ett misstag.
- Du begick många sådana. - Gör inte alla det? Även ni?
Jag behöver bara en chans.
Och den chansen är ni.
Min pappa skällde på mig för att jag trakasserar Jim McNally.
Han var en av de bästa kadetter han haft, sa han.
Min pappa älskar organisation.
McNally förde anteckningar när han träffade Odells ögonvittne.
- Men de finns inte hos åklagaren. - Vi måste hitta dem.
McNally genomgår en jobbig skilsmässa.
Det mesta finns kvar i huset.
- Jag ska träffa ex-frun i morgon. - Varför inte nu?
Om de ska skiljas, varför är han då här?
- Vad gör du här, Jim? - Leah vill att jag ska tömma vinden.
Har det med mina frågor om dina anteckningar att göra?
- Det är bara ett sammanträffande. - Vi kan ta kartongerna i beslag.
- Varför skulle jag lämna över dem? - Du kan få ta på de här.
- Det har fungerat förr. - Jim, jag fattar.
Vittnet lämnar en redogörelse och du börjar gilla Odell.
Du hjälper vittnet att minnas detaljer, kanske påverkar lite.
Tänk dig att någon går igenom dina gamla fall.
- Jag ordnar en husrannsakan. - De hittar säkert nåt snaskigt.
- Jag måste prata med domaren. - Kom igen, Jim. Ge oss de där...
Jag gjorde rätt som fick Odell inspärrad. Han dödade flickan.
Jag visste det när han blev sjövild, när jag läste dagboken.
Den första mamman nämnde var Odell, därför att han är mördaren.
Och nu vill ni få honom fri. Dra åt helvete med er.
- Ögonvittnet är borta. - Likaså löven.
Teknikern som jobbade med Odell- fallet fick sparken för spritproblem-
- och kontaminering av bevis. Hon kan ha råkat lägga löv i Odells bil.
Du är absolut inte korkad i dag.
Målet mot Odell är svagt och jag tror på hans oskuld.
- Rekommendera en prövning, då. - Det spelar ingen roll vad vi tror.
Vi måste bevisa att Odell är oskyldig.
En försvarare väljer en historia för juryn och håller fast vid den.
Odell säger att dagboken inte handlade om honom.
Vi tror på och stöttar honom.
- Har någon här beställt en gris? - Ja, jag. Lägg den på bordet.
Jag har varit så upptagen av alibit att jag glömde det här.
Tänk om åklagaren hade fel om när Anna dog?
Matchen kan vara Odells alibi. Jag vill testa dödstidpunkten.
Ta grisen och stick. Vi har ont om tid.
Anna ska ha dött mellan kl. 16 och 17. Hjälp mig med Nasse.
Det fanns inga flugor eller fluglarver på Annas kropp.
Flugor dras till kvarlevor direkt om döden inträffar dagtid.
Det är för kallt på natten.
Flugor går i ide om de inte har en matkälla.
Alltså sköts Anna när det var mörkt och Odell deltog i matchen.
Experimentet bör bevisa det. Vi lägger ut en halva nu.
- Och den andra när det är mörkt. - Och inväntar flugor.
Han skrämde mig i dag. Odell vill att jag kommer till matchen.
Han lämnar mig inte i fred. Han blev så arg.
...stjärnor stöttade Harper Morrisons kampanj.
Hennes dotter Hayes dök oväntat upp. Deras relation är ansträngd...
Han lämnar mig inte i fred. Han skrämde mig i dag.
Min mamma läste min dagbok när jag var liten.
Så jag gav alla ett kodnamn. Anna kanske gjorde likadant.
Hon kanske skrev "H-E" i stället?
Vem var hon rädd skulle läsa dagboken?
Kanske mamman, eller någon annan. Någon som...
...den här killen. Vem han än är, så är han inte polis.
Var finns förhöret med Annas mamma?
Lupe talar dålig engelska. Talar McNally spanska?
- Det står inget om en tolk. - Vem tolkade samtalet?
Enligt rapporten... "En vän till familjen hjälpte till."
"En vän vid namn... Hector."
Lupe nämnde honom. Hectors efternamn? Esparia.
Vi ser ut att ha en misstänkt.
EN DAG KVAR
- Vi söker Hector Esparia. - Han bor inte här.
- Vet ni var han finns? - Nej.
- Det är mycket viktigt. - Om ni inte har papper på...
Vänta. Ni är ju den där presidentens dotter.
- Hon liknar mig. - Hector bjöd ut Anna, som vägrade.
Hector godtar inte ett nej. Han har häftigt humör.
Cindy, var Hector våldsam mot dig?
Vad som än hände, så var det inte ditt fel.
Om Hector dödade Anna så har polisen gripit fel man.
- Hur dog hon? - Med ett skott i huvudet.
Jag måste visa er en sak.
Klockan är 00.04. Det var då polisen hittade Anna.
Den här låg i hans byrålåda. Jag gömde den för honom.
DAG
NATT
Inga flugor. Det bevisar saken. Anna dog efter mörkrets inbrott.
Den 2 september 2008 var det mörkt kl. 19.25. Odell spelade match.
- Han är oskyldig! - Ja!
- Hector Esparia? - Ja?
Hector Esparias ex-flickvän lämnade över mordvapnet.
- Odell är oskyldig. - Domaren lät upphäva hans dom.
Ett lyckligt slut. Du är ju bra på det här.
Och jag sa att jag är farlig.
Jag tänker följa upp dina fall med. Blir du inte rädd?
Om du åtalar mig för kokaininnehavet säger jag att du pressade mig.
- Är det ett lyckligt slut? - Då exponerar du din mor.
Exponerar henne? Jag vet.
Du kan inte styra mig längre. Och inte hon heller.
- Vad vill du? - Rätta till misstag, bekämpa makten.
Varför vara räven i hönshuset när jag kan vara vargen som krossar alla?
Vi ses, Wallace.
Ni kanske vill kommentera hur Hayes Morrison blev chef för CIU?
Ögonvittne i mordfall motbevisat av DNA
Ert ex gav mig en kopia. Avgå, annars får internutredningen den.
Ett ögonblick så ska jag ta fram en adress.
- Vad är detta? - Tänkbara fall.
De har vällt in hela förmiddagen.
Vem står på tur?
Text: Ansis Grinbergs www.sdimedia.com